סדרות סיניות בתאילנד: השפעותיהן על התרבות התאילנדית

/
/
/
153 Views

שיתוף הפעולה בין תאילנד וסין מבוסס על מיקומן האסטרטגי בהתאמה; תאילנד מקבלת את נפח הסחר השלישי בגובהו מסין מבין כל מדינות ASEAN, וסין היא שותפת הסחר הגדולה ביותר של תאילנד. עם זאת, ההחלפה והאינטראקציה אינן מוגבלות למסחר; תאילנד וסין עוסקות בחילופי טלוויזיה וקולנוע במשך זמן רב.

למה תאילנד חשובה לסדרות סיניות

תאילנד מאכלסת את רוב האוכלוסייה הסינית מעבר לים, המהווה 7% מכלל אוכלוסיית תאילנד. לכן, תאילנד היא שוק חשוב בחו"ל לסרטים וסדרות עבור סין, וכמעט כל המוצרים שלהם מתקבלים בברכה ובהערכה בתאילנד. סרטים וסדרות סיניים נכנסו לתאילנד במספרים אדירים ושמרו על רייטינג גבוה ללא הרף. אלו כוללים אגדת החרב והפיה, החזרת פנינים, חוף שנחאי, ואחרים. להיט סדרות תאילנדיות כמו Three Lives III עשרה מיילים של פריחת אפרסק ו מחזירים פנינים וג'י הם רימייקים תאילנדיים לסדרות סיניות.

סדרות סיניות וההשפעה על תאילנד

ארבע יצירות מופת ספרותיות מסין, "רומן שלוש הממלכות", "שולי מים", "חלום על אחוזות אדומות" ו"מסע למערב" עובדו לטלוויזיה בשנות ה-90 והוצגו בתאילנד, שם קיבל תגובה נלהבת. "רומן שלוש הממלכות" כה משפיע בתאילנד, עד שחלק מהפרקים בגרסה התאילנדית של הסדרה נבחרו כספרי לימוד בבית הספר היסודי. הקהל התאילנדי יכול להעריך את הסדרה כי הוא מכיר את הסיפור, עלילות המפתח, הדמויות, צוות השחקנים המצוין והסדרה נשארת נאמנה למקור. העיבוד לטלוויזיה של "רומנטיקה של שלוש הממלכות" כל כך פופולרי בתאילנד, עד שערוץ הטלוויזיה החינוכית משדר טורים בטלוויזיה לסדרה, ומזמין מומחים מהמגזרים החברתיים והמסחריים לקיים אינטראקציה עם הקהל. "שלוש ממלכות" משמש גם בניתוחים פוליטיים בתאילנד. הטלוויזיה הלאומית של תאילנד שידרה מחדש את "רומן שלוש הממלכות" שנעשה ב-1994 בזמן הפריים טיים של ימי חול, כדי שתושבי תאילנד ייהנו מסדרות קלאסיות.

סדרת תלבושות סיניות, שבהן השחקנים לובשים תלבושות המתאימות לזמן שבו מתרחש הסיפור, מדורגת בדירוג הגבוה ביותר בתאילנד, במיוחד סדרות בז'אנר הדרמה של אומנויות הלחימה. גלים אחרונים דוחפים גלים קדימה המיוצרת בסין היא הסדרה התחרותית ביותר בשוק התאילנדי. "דרמות התלבושות", כפי שהן מכונות, סייעו לפופולריות של רומנים בתאילנד והעניקו לתאילנדים תובנה לגבי אומנויות לחימה סיניות. סדרות התחפושות הללו מפורסמות גם בפיתולים שלהן.

סדרת פנטזיה אגדית תלבושות היא עוד ז'אנר אהוב על התאילנדים. שחרורו של פרח אלף עצמות קידם את המכירות של הרומן שעליו הוא מבוסס. אגדות מסין הציגו אגדות תאילנדיות. בנוסף לקריאת ספרי אגדות מסין, סופרים תאילנדים אפילו השתמשו בשמות סיניים לדמויות ולמבנים סיניים כדי ליצור אגדות, תוך כבוד לתרבות האגדות. דרמות בית משפט עתיקות מושכות קהל רב בתאילנד. סדרה סינית, האגדה של ג'ן הואן, התחילו טרנד חדש של יצירה מחדש של סרטונים ותמונות תאילנדיות ורימיקס של דיבוב תאילנדי.

Leave a Comment

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This div height required for enabling the sticky sidebar
Copyright at 2022. www.tormow.com All Rights Reserved